Här kommer breven som skickades till Inrikesministern Besir Atalay samt till olika organisationer (de är både på Svenska och Turkiska):
Inrikesminister Besir Atalay
besir.atalay@icisleri.gov.tr
Ett antal borgmästare i de kurdiska kommunerna i Turkiet har utnyttjat sina demokratiska rättigheter genom att skriva till den danske premiärministern Anders Fogh Rasmussen med en begäran om att den kurdiska TV-stationen ROJ-TV inte ska förbjudas av den danska regeringen.
Den turkiska regeringen har tidigare skrivit till den danska regeringen och begärt att ROJ-TV ska stängas eftersom TV-stationen, enligt den turkiska regeringen, stödjer terrorism.
En dansk kommission har undersökt ROJ-TV.s program och inte funnit något som visar att ROJ-TV stödjer eller uppmuntrar till terrorism eller till andra odemokratiska aktioner. Programutbudet består mestadels av nyheter och kultur.
Nu har 53 kurdiska borgmästare i Turkiet dömts för att ha stöttat kurdiska rebeller. Borgmästarna dömdes först till fängelse men lyckligtvis ändrades detta senare till böter.
Genom att översätta kommunala handlingar, som kommunens verksamhetsberättelse, till kurdiska, har borgmästaren i Surs kommun, Abdullah Demirbas, försökt att öka kommuninvånarnas kunskaper och demokratiska delaktighet. Det har lett till att han och hela hans fullmäktigegrupp har avsatts.
Flera borgmästare, bland andra överborgmästaren i Diyarbakir, Osman Baydemir, har skickat nyårshälsningar på olika språk, bl.a kurdiska. De har också använt kurdiska i olika sammanhang för att bättre kunna kommunicera med sina kommuninvånare. De åtalas nu för att ha använt den kurdiska bokstaven w, vilket är förbjudet i Turkiet.
Borgmästarna har gjort exakt det som folkvalda politiker ska göra, nämligen slå vakt om yttrandefriheten och de demokratiska rättigheterna.
Att avsätta och trakassera borgmästare som utnyttjar sina demokratiska rättigheter och agerar i enlighet med FN.s deklaration om de mänskliga rättigheterna, EU.s Köpenhamnskriterier och för sina kommuninvånares bästa, är ett allvarligt övergrepp på demokratin och ett brott mot de mänskliga rättigheterna.
Som kommunalpolitiker är jag djupt upprörd över behandlingen folkligt förtroendevalda. Jag vill också göra er uppmärksam på att Turkiet undertecknat FN.s deklaration om mänskliga rättigheter och som undertecknande land har Turkiet förbundit sig att följa deklarationen.
Dessutom är respekt för inhemska minoriteter och rätten till yttrandefrihet en förutsättning för medlemskap i den Europeiska unionen och Turkiet har accepterat att förhandla om medlemskap utifrån dessa förutsättningar.
Jag uppmanar er att respektera de mänskliga rättigheterna. Återinsätt Abdullah Demirbas som borgmästare i Surs kommun.
Ann- Margarethe Livh
oppositionsborgarråd
Stockholms stad
İçişleri Bakanı Besir Atalay
besir.atalay@icisleri.gov.tr
Türkiye’deki Kürt belediyelerinin bazı belediye başkanları, demokratik haklarını kullanarak ROJ-TV isimli Kürt televizyon kanalının Danimarka Hükümeti tarafından kapatılmaması için Danimarka Başbakanı Anders Fogh Rasmussen’e bir yazıyla başvuruda bulunmuşlardır.
Türk hükümeti daha önce Danimarka hükümetine yazarak, Türk hükümetine göre terörizmi destekleyen ROJ-TV isimli Kürt televizyon kanalının kapatılmasını talep etmişti.
Bir Danimarka komisyonu ROJ-TV programını incelemiş, ancak kanalın terörizm ya da diğer antidemokratik eylemleri desteklediğine dair bir ipucu bulamamıştır. Sunulan programın büyük bir kısmı haber ve kültürden oluşuyordu.
Halen 53 Kürt belediye başkanı, Kürt isyancıları destekledikleri iddiası ile Türkiye’de hüküm giymişlerdir. Belediye başkanları hakkında ilk olarak verilen hapis cezaları neyse ki daha sonra para cezasına çevrilmiştir.
Sur Belediye Başkanı Abdullah Demirbaş, belediye işleri ve belediye faaliyet raporlarını Kürtçeye tercüme ettirerek, belediye sakinlerinin bilgilerini ve demokratik katılımlarını arttırmaya çalışmıştır. Bunlar, kendisinin ve tüm yetkililerinin görevden alınmasına neden olmuştur.
Aralarında Diyarbakır Büyükşehir Belediye Başkanı Osman Baydemir’in de bulunduğu birçok belediye başkanı, Kürtçe dahil olmak üzere değişik dillerde yeni yıl mesaj kartları göndermiştir. Başkanlar Kürtçeyi yöre sakinleri ile değişik konularda daha iyi iletişim kurabilmek için de kullanmışlardır. Başkanlar, Türkiye’de yasak olan w harfini kullandıkları için de suçlanmaktadırlar.
Belediye Başkanı tam da seçilmiş bir siyasetçinin yapacağı şeyi yapmıştır; yani konuşma özgürlüğü ve demokratik hakları korumak.
Demokratik haklarını kullanan ve kendisini seçenler için en iyisini isteyen bir belediye başkanının görevden alınması ve kendisine zulüm edilmesi, Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Beyannamesi ve AB Kopenhag Kriterlerine ile demokrasiye ciddi bir saldırı ve bir insan hakları ihlalidir.
Bir yerel idare siyasetçisi olarak halk tarafından seçilmişlere yapılan bu muameleden son derece müteessirim.
Türkiye’nin Birleşmiş Milletler İnsan Hakları Beyannamesini imzaladığını ve imzalayan ülke olarak bu beyannameye uyacağını taahhüt ettiğine de dikkatinizi çekerim.
Ayrıca azınlıklara saygı ve konuşma özgürlüğü, Avrupa Birliği üyeliğinin de bir şartıdır ve Türkiye de bu şartları müzakere etmeyi kabul etmiştir.
Sizleri insan haklarına saygılı olmaya ve Abdullah Demirbaş’ı tekrar Sur Beldesi Belediye Başkanlığına getirmeye davet ediyorum.
Ann- Margarethe Livh
Stockholm Şehri
Muhalefet Belediye Meclisi Üyesi
